Au séminaire Putìa di Buttitta: La mémoire de « Turiddu Carnivali »
Mardi 23 janvier 2024
En mémoire du centenaire de la naissance de Salvatore Carnevale, le mardi 23 janvier 2024, à 16h30, aura lieu à « La Putìa » un séminaire organisé par Ignazio Buttitta, Corso Umberto I, en mémoire du syndicaliste tué par la mafia à Sciara en mai 55.
L’histoire de Salvatore Carnevale, ouvrier et syndicaliste de la classe paysanne sauvagement tué par la mafia locale, a profondément choqué l’opinion publique de l’époque, à tel point que le poète dialectal Ignazio Buttitta a apporté sa contribution intellectuelle à la bataille menée contre les déviants. puissances du phénomène corruption qui a vu les crimes les plus odieux avec l’écriture de « Lamentu pi la morti di Turiddu Carnivali », une composition rendue célèbre également grâce à l’interprétation de Ciccio Busacca. Une composition de souffrance et de commémoration pour la mort violente de Salvatore Carnevale. Le volume a été enrichi par la préface et la traduction de Franco Grasso.
Il contient des ballades et des chansons populaires où, d’un point de vue métrique, les octaves et hendécasyllabes siciliennes sont préférées. Cette plainte que Scalabrino compare au célèbre « Llanto por Ignacio Sánchez Mejías » de Federico García Lorca (pour l’ami torero mort dans l’arène) a un pouvoir communicatif sans précédent.
Au séminaire qui se tiendra à la putìa, Corso Umberto I, l’adjoint au maire et conseiller pour la culture Daniele Vella, représentant l’administration municipale qui a accueilli les initiatives des proches du grand artiste qui ont été organisées et qui seront encore organisées à la boutique historique, et encore une fois, le professeur d’histoire contemporaine de l’Université de Palerme Antonino Blando, le metteur en scène et acteur Enrico Stassi et la professeure Sara Sciortino.
Salvatore (Turiddu) Carnevale, syndicaliste, a été assassiné par la mafia à Sciara le 16 mai 1955. Très actif politiquement au sein du syndicat et dans le mouvement paysan pour la réforme agraire. En 1951, il fonde la section Sciara du Parti socialiste italien et organise la Chambre du travail. On l’appelait: « l’ange des ouvriers ». Huit jours après l’assassinat, une autre grande manifestation a eu lieu à Sciara, conclue par Sandro Pertini.
A cette occasion, une plaque a été inaugurée sur le lieu du crime, avec cette inscription: « Ici, sur le lieu de travail et de lutte entre le fief et la carrière, à l’aube du 16 mai 1955, Salvatore Carnevale a été sauvagement assassiné. Ses compagnons et le peuple ont considéré le huitième jour de son sacrifice comme un engagement dans la bataille la plus acharnée pour la justice, pour la libération de la Sicile ».
Sur le site Internet municipal, nous publions une contribution de la nièce d’Ignazio Buttitta, la médecin et enseignante Nara Bernardi: « Puisìa e putìa. L’atelier d’Ignazio Buttitta”.
