En el seminario de Putìa di Buttitta: La memoria de los “Turiddu Carnivali”
Martes 23 de enero de 2024
En memoria del centenario del nacimiento de Salvatore Carnevale, el martes 23 de enero de 2024, a las 16.30 horas, se celebrará un seminario en «La Putìa» a cargo de Ignazio Buttitta en Corso Umberto I, para recordar al sindicalista asesinado por la mafia en Sciara en mayo del 55.
La historia de Salvatore Carnevale, trabajador y sindicalista de la clase campesina asesinado bárbaramente por la mafia local, conmocionó profundamente a la opinión pública de la época, hasta el punto de que el poeta dialectal Ignazio Buttitta dio su contribución intelectual a la batalla librada contra los desviados. poderes del fenómeno de la corrupción que vio los crímenes más atroces con la escritura de «Lamentu pi la morti di Turiddu Carnivali», composición que se hizo famosa también gracias a la interpretación de Ciccio Busacca. Una composición de sufrimiento y conmemoración por la muerte violenta de Salvatore Carnevale. El volumen se enriqueció con el prefacio y la traducción de Franco Grasso.
Contiene baladas y canciones populares donde, desde el punto de vista métrico, se prefieren las octavas y endecasílabos sicilianos. Este lamento que Scalabrino compara con el célebre “Llanto por Ignacio Sánchez Mejías” de Federico García Lorca (por el amigo torero fallecido en el ruedo) tiene un poder comunicativo inigualable.
En el seminario que se celebrará en la putìa de Corso Umberto I, el teniente de alcalde y concejal de cultura Daniele Vella, en representación de la administración municipal que ha acogido las iniciativas de los familiares del gran artista que se han organizado y que se organizarán en la histórica tienda, y nuevamente, el profesor de Historia Contemporánea de la Universidad de Palermo Antonino Blando, el director de teatro y actor Enrico Stassi y la docente Sara Sciortino.
Salvatore (Turiddu) Carnevale, sindicalista, fue asesinado por la mafia en Sciara el 16 de mayo de 1955. Muy activo políticamente en el sindicato y en el movimiento campesino por la reforma agraria. En 1951 fundó la sección Sciara del Partido Socialista Italiano y organizó la Cámara del Trabajo. Fue llamado: “el ángel de los trabajadores”. Ocho días después del asesinato, tuvo lugar en Sciara otra gran manifestación, concluida por Sandro Pertini.
Con motivo de la ocasión, se inauguró una placa en el lugar del crimen con la siguiente inscripción: «Aquí, en el lugar de trabajo y de lucha entre el feudo y la cantera, en la madrugada del 16 de mayo de 1955, Salvatore Carnevale fue bárbaramente asesinado. Sus compañeros y el pueblo consideraron el octavo día de su sacrificio como un compromiso en la más encarnizada batalla por la justicia, por la liberación de Sicilia».
En el sitio web municipal publicamos una aportación de la sobrina de Ignazio Buttitta, la médica y profesora Nara Bernardi: “Puisìa e putìa. El taller de Ignazio Buttitta”.
